Onze symbolen zijn taal overschrijdend en worden in landen over de hele wereld begrepen. Teksten op een onderhouds etiket worden om taalperikelen en onbegrippen te vermijden, daarom best vermeden. Toch kan het soms wettelijk verplicht zijn om onderhoudsinformatie te geven in een nationale taal. Of soms wil men extra nadruk leggen op een bepaalde manipulatie en kiest men voor een geschreven tekst. Onderstaande uitdrukkingen zijn in zekere mate gestandaardiseerd en worden - onder alle voorbehoud - getoond. |